【超灵秘法社】语言包制作说明
超灵秘法社语言包指南
欢迎加入《超灵秘法社》的社区翻译团队！我们正在逐步完善社区翻译支持，包括优化工具、添加更多所需字体、修复界面问题以及修正未正确翻译的文本。
创建语言包步骤：
1. 下载并安装Poedit软件。
2. 启动《超灵秘法社》，启用【翻译工具】设置，然后点击主菜单中的【创建翻译】按钮。
3. 设置用于管理翻译文件的工作目录。
你也可以在此目录中打开文件以快速访问。
4. 选择你想要支持的语言。
如果你的语言不在列表中，请告诉我们。
但请注意，目前我们不支持从右向左书写的语言。
5. 根据英语源文件更新或创建po文件。
6. 打开在工作目录中创建或更新的po文件（content.po和code.po），然后使用Poedit进行翻译。
注意：请保留以下内容：
① 参数标记，如{0}，但你可以在翻译文本中按需调整顺序。
② 用方括号括起来的标记，例如[BloodMagic]。
在这种情况下，BloodMagic是用于查找其他文本的关键字，不应翻译。
③ 换行符（
）。
7. 当你准备好测试更改时，将你的po文件转换为游戏所需的yaml文件。转换过程还会验证你的更改是否有问题。
8. 你可以直接在游戏中测试你的更改。在主菜单的【翻译】选项中，选择【本地编辑版本】。（你可能需要重启游戏才能看到最近添加的语言）
接下来，游戏中应该显示你所做的更改。
9. 要将文件上传至Steam创意工坊，首先需要创建Steam创意工坊语言包。完成后，将打开你刚刚创建的项目页面。你可以在此管理任何你想要的更改，如标题、描述、图片等。
准备好后，你还可以在此更改可见性。注意：默认情况下是隐藏的，只对你个人可见。
10. 要上传预览图片，请将其放在工作目录下并命名为preview.png。图片应为正方形，最大尺寸为512x512。
11. 要实际将文件上传至Steam，需要使用游戏内的上传管理器。
注意：在首次上传文件之前，你不能更改Steam页面的可见性。
使用语言包步骤：
1. 启动游戏。
2. 点击【翻译】选项。
3. 点击【Steam创意工坊】。
4. 订阅你想要使用的语言包。
5. 返回游戏，选择你想要使用的语言包。
注意：如果你还在翻译过程中，也可以订阅自己的语言包。
欢迎加入《超灵秘法社》的社区翻译团队！我们正在逐步完善社区翻译支持，包括优化工具、添加更多所需字体、修复界面问题以及修正未正确翻译的文本。
创建语言包步骤：
1. 下载并安装Poedit软件。
2. 启动《超灵秘法社》，启用【翻译工具】设置，然后点击主菜单中的【创建翻译】按钮。
3. 设置用于管理翻译文件的工作目录。
你也可以在此目录中打开文件以快速访问。
4. 选择你想要支持的语言。
如果你的语言不在列表中，请告诉我们。
但请注意，目前我们不支持从右向左书写的语言。
5. 根据英语源文件更新或创建po文件。
6. 打开在工作目录中创建或更新的po文件（content.po和code.po），然后使用Poedit进行翻译。
注意：请保留以下内容：
① 参数标记，如{0}，但你可以在翻译文本中按需调整顺序。
② 用方括号括起来的标记，例如[BloodMagic]。
在这种情况下，BloodMagic是用于查找其他文本的关键字，不应翻译。
③ 换行符（
）。
7. 当你准备好测试更改时，将你的po文件转换为游戏所需的yaml文件。转换过程还会验证你的更改是否有问题。
8. 你可以直接在游戏中测试你的更改。在主菜单的【翻译】选项中，选择【本地编辑版本】。（你可能需要重启游戏才能看到最近添加的语言）
接下来，游戏中应该显示你所做的更改。
9. 要将文件上传至Steam创意工坊，首先需要创建Steam创意工坊语言包。完成后，将打开你刚刚创建的项目页面。你可以在此管理任何你想要的更改，如标题、描述、图片等。
准备好后，你还可以在此更改可见性。注意：默认情况下是隐藏的，只对你个人可见。
10. 要上传预览图片，请将其放在工作目录下并命名为preview.png。图片应为正方形，最大尺寸为512x512。
11. 要实际将文件上传至Steam，需要使用游戏内的上传管理器。
注意：在首次上传文件之前，你不能更改Steam页面的可见性。
使用语言包步骤：
1. 启动游戏。
2. 点击【翻译】选项。
3. 点击【Steam创意工坊】。
4. 订阅你想要使用的语言包。
5. 返回游戏，选择你想要使用的语言包。
注意：如果你还在翻译过程中，也可以订阅自己的语言包。
免责声明：我们致力于保护作者版权，注重分享，被刊用文章【【超灵秘法社】语言包制作说明】因无法核实真实出处，未能及时与作者取得联系，或有版权异议的，请联系管理员，我们会立即处理!
扫码关注找手游公众号
微信扫描，关注找手游公众号
相关游戏资讯
玩家评论
猜你喜欢内容
热门推荐
开服推荐
推荐攻略
发表评论