您的位置：找手游 > 新闻 > 手游攻略 > 正文

守护心田，免于哀伤之苦

发布时间：2024-02-18 15:47:32

找手游开服表

作者：阿婷

灵感的干涸，使得我无法再创造出新的封面。

而我又一次开始了我的翻译工作。

这首歌曲至今还未有官方的歌词，我也并非听力高手，所以我借鉴了这个视频（https://www.bilibili.com/video/BV1a4421F7S7）中的英文歌词进行翻译。

尽管我尽力让每个音节都对应得上，但由于自身水平有限，且刚接触过剧情，可能对剧情的理解不够深入，导致翻译不够准确。和之前的翻译一样，我所翻译的歌词可以被随意使用，无需获得任何许可。尽情地去使用吧！

[主歌 A]
鸟儿在出生时并无束缚
那又是什么禁锢了我的命运？
白色的花瓣随风飘散
只留下我在囚笼中挣扎
无尽的孤独让我逐渐失去幻想

[副歌 A]
总有一天，我要打破梦想的枷锁
让我的心勇敢地展翅飞翔
穿越黑夜，追寻最初的光芒
让白云治愈我身上的伤痕
轻轻地抹去生活中的悲伤
我曾梦见

[主歌 B]
奇迹到底意味着什么？
是我此生遥不可及的词汇
又一次重复着泡沫般的幻觉
但我该如何逃离？
不再犹豫
面对那些未解的问题

[副歌 B]
总有一天，我要打破梦想的枷锁
让我的心勇敢地展翅飞翔
穿越黑夜，追寻最初的光芒
让白云治愈我身上的伤痕
轻轻地抹去生活中的悲伤
我曾梦见

[副歌 C]
让我的心展翅翱翔
穿越黑夜，寻找最初的光
让白云治愈我身上的伤痕
轻轻地抹去生活中的悲伤
我曾梦到

[尾声]
这就是一个上午的工作成果。
有人知道“我曾梦到”应该怎么翻译吗？我已经想了半个小时还是没有找到合适的翻译方法，并且还必须考虑到音节的匹配问题。感谢您的指导！

免责声明：我们致力于保护作者版权，注重分享，被刊用文章【守护心田，免于哀伤之苦】因无法核实真实出处，未能及时与作者取得联系，或有版权异议的，请联系管理员，我们会立即处理!

上一篇：WARFRAME：KOOK 频道正式启航，全新游戏体验等你来探索！下一篇：一步一步教你下载Rockstar Games客户端：R星游戏平台的下载攻略

分享至