2024年：汉化持续作为国外厂商掌握中国游戏市场的关键策略
《国际游戏市场中的中国力量：玩家需求与开发策略》
随着中国单机游戏市场的快速发展，中国玩家群体已成为全球游戏行业无法忽视的力量。
许多国外大型游戏公司都将中国视为重要的市场基础，并开始研发以中国风为主题的高品质游戏。
例如，由法国团队制作的功夫游戏《师父》就荣获了多项国际大奖。
去年，一位来自阿根廷的独立游戏开发者更是将中国玩家作为主要宣传对象，甚至使用中文发布版本公告。
中国玩家也给予了大力支持，为名为《深空幸存者》的游戏贡献了大量销量。
波兰驻华大使馆文化处最近发布的一条动态，揭示了波兰游戏开发者对中国玩家市场的理解，并提供了一份面向中国市场开发游戏的指南。
1. 即使你的游戏不需要文本，最好也要进行汉化，否则中国玩家可能不会考虑。
2. 字幕比配音更重要，除非你的中文配音非常出色，否则建议不要使用。
3. 中国市场足够大，你不需要关心游戏类型，无论多么小众的类型在中国都有足够的受众。
4. 中国玩家对画风非常敏感，普遍不倾向于美式画风，可以选择更可爱的设计风格。
5. 宣传活动最好通过中文社交媒体进行，这样会让中国玩家感到更加亲近。
6. 中国玩家不喜欢游戏中质疑他们的道德决定（如《冰汽时代》）。
这份指南概括起来主要是关于汉化、画风和玩家习惯这三个方面。其中，汉化是最重要的因素，因为大多数中国玩家都不会尝试没有简体中文版的游戏。因此，如果你想进入这个广阔的市场，首先需要有中文版本。
“我们需要中文”曾是中国单机游戏玩家心中的痛点。由于过去国外厂商对中国市场的重视不够，许多优质游戏都没有简体中文版。为了向厂商施压，玩家会在Steam评论区刷屏，用各种语言写下“我们需要中文”，这也成为了一个经典的老梗。
如今，越来越多的厂商注意到中国玩家的需求。像《NBA2K》和《FIFA》系列这样的游戏不仅有中文解说，还有多种配音选择（大陆版、港台版）。同时，《古墓丽影》和《赛博朋克2077》等游戏在加入简体中文字幕的同时，还提供了中文配音。
此外，该指南还强调了中国玩家对游戏画风的偏好。对于新游戏来说，可爱画风比美式写实画风更受欢迎。
除了游戏开发，该指南还从宣发和游戏设定的角度探讨了中国玩家的喜好。例如，应多通过中文媒体账号与中国玩家互动，避免在游戏中质疑玩家的道德选择（如《冰汽时代》中玩家在末世环境中尽力维持大家的生命，但民众却抱怨加班问题）。
站在我们的角度来看，这份指南确实准确地抓住了中国玩家的关注点。如果厂商能够按照这些要素来制定开发策略，无疑是对中国玩家的一种积极迎合。
尽管如此，目前中国玩家仍然缺少真正优秀的、具有国际影响力的国产单机游戏。但无论如何，我们都希望国内外的厂商能为我们带来更多优质的作品。
随着中国单机游戏市场的快速发展，中国玩家群体已成为全球游戏行业无法忽视的力量。
许多国外大型游戏公司都将中国视为重要的市场基础，并开始研发以中国风为主题的高品质游戏。
例如，由法国团队制作的功夫游戏《师父》就荣获了多项国际大奖。
去年，一位来自阿根廷的独立游戏开发者更是将中国玩家作为主要宣传对象，甚至使用中文发布版本公告。
中国玩家也给予了大力支持，为名为《深空幸存者》的游戏贡献了大量销量。
波兰驻华大使馆文化处最近发布的一条动态，揭示了波兰游戏开发者对中国玩家市场的理解，并提供了一份面向中国市场开发游戏的指南。
1. 即使你的游戏不需要文本，最好也要进行汉化，否则中国玩家可能不会考虑。
2. 字幕比配音更重要，除非你的中文配音非常出色，否则建议不要使用。
3. 中国市场足够大，你不需要关心游戏类型，无论多么小众的类型在中国都有足够的受众。
4. 中国玩家对画风非常敏感，普遍不倾向于美式画风，可以选择更可爱的设计风格。
5. 宣传活动最好通过中文社交媒体进行，这样会让中国玩家感到更加亲近。
6. 中国玩家不喜欢游戏中质疑他们的道德决定（如《冰汽时代》）。
这份指南概括起来主要是关于汉化、画风和玩家习惯这三个方面。其中，汉化是最重要的因素，因为大多数中国玩家都不会尝试没有简体中文版的游戏。因此，如果你想进入这个广阔的市场，首先需要有中文版本。
“我们需要中文”曾是中国单机游戏玩家心中的痛点。由于过去国外厂商对中国市场的重视不够，许多优质游戏都没有简体中文版。为了向厂商施压，玩家会在Steam评论区刷屏，用各种语言写下“我们需要中文”，这也成为了一个经典的老梗。
如今，越来越多的厂商注意到中国玩家的需求。像《NBA2K》和《FIFA》系列这样的游戏不仅有中文解说，还有多种配音选择（大陆版、港台版）。同时，《古墓丽影》和《赛博朋克2077》等游戏在加入简体中文字幕的同时，还提供了中文配音。
此外，该指南还强调了中国玩家对游戏画风的偏好。对于新游戏来说，可爱画风比美式写实画风更受欢迎。
除了游戏开发，该指南还从宣发和游戏设定的角度探讨了中国玩家的喜好。例如，应多通过中文媒体账号与中国玩家互动，避免在游戏中质疑玩家的道德选择（如《冰汽时代》中玩家在末世环境中尽力维持大家的生命，但民众却抱怨加班问题）。
站在我们的角度来看，这份指南确实准确地抓住了中国玩家的关注点。如果厂商能够按照这些要素来制定开发策略，无疑是对中国玩家的一种积极迎合。
尽管如此，目前中国玩家仍然缺少真正优秀的、具有国际影响力的国产单机游戏。但无论如何，我们都希望国内外的厂商能为我们带来更多优质的作品。
免责声明：我们致力于保护作者版权，注重分享，被刊用文章【2024年：汉化持续作为国外厂商掌握中国游戏市场的关键策略】因无法核实真实出处，未能及时与作者取得联系，或有版权异议的，请联系管理员，我们会立即处理!
扫码关注找手游公众号
微信扫描，关注找手游公众号
相关游戏资讯
玩家评论
猜你喜欢内容
热门推荐
开服推荐
推荐攻略
发表评论