【火焰纹章：终极誓约】
首先，我要向大家介绍一款备受瞩目的改版游戏——《最后的约定》（The Last Promise），在经过数次迭代后，它终于在2012年推出了最终版本。
原作者Blazer，这位才华横溢的游戏开发者，在较早的时候宣布退出相关圈子，并恳请大家不要就他制作的改版游戏继续向他提问或寻求关注。
尽管如此，在面对这次发布事宜时，我认为告知原作者是必要的礼仪，因此我已经发送邮件向他阐述了情况，虽然目前还没有收到他的回复，但我相信原作者应当不会对此持有异议。
下载地址：https://m.81857.net/azgame/68498.html
关于这篇帖子的发布，我们汉化团队的核心成员进行了深入讨论，一致决定由我来负责发表。实际上，我最初就有意在烈火吧进行首发，这并非偶然选择。因为我早期在烈火吧非常活跃，相对而言，在这里的熟人可能会更多一些；另外，《最后的约定》是以烈火系列为蓝本改造而成，所以在这里首发更具象征意义和贴近性。
接下来简单概括一下我们汉化的具体内容：基础部分如菜单翻译、道具名称、人物设定及各类属性等均已全面汉化，这些无需赘述。重点在于，我们完成了全主线剧情以及地图事件的翻译工作，包括但不限于民居对话、战场对白等等。此外，所有角色间的支援对话也悉数进行了汉化处理，力求让玩家接触到的大部分游戏文本都能以中文呈现。
然而，尽管我们的努力颇巨，仍有一些内容未能涵盖。这里需要解释的是，《最后的约定》改版导出的总字符数量约为100万，去除控制符等非有效英文文字后，实际有效文本量约为26万字，而经过汉化后的中文文本则大致有20万字左右。这意味着，由于总量庞大以及技术限制等因素，仍有部分文本未被译制完成。
原作者Blazer，这位才华横溢的游戏开发者，在较早的时候宣布退出相关圈子，并恳请大家不要就他制作的改版游戏继续向他提问或寻求关注。
尽管如此，在面对这次发布事宜时，我认为告知原作者是必要的礼仪，因此我已经发送邮件向他阐述了情况，虽然目前还没有收到他的回复，但我相信原作者应当不会对此持有异议。
下载地址：https://m.81857.net/azgame/68498.html
关于这篇帖子的发布，我们汉化团队的核心成员进行了深入讨论，一致决定由我来负责发表。实际上，我最初就有意在烈火吧进行首发，这并非偶然选择。因为我早期在烈火吧非常活跃，相对而言，在这里的熟人可能会更多一些；另外，《最后的约定》是以烈火系列为蓝本改造而成，所以在这里首发更具象征意义和贴近性。
接下来简单概括一下我们汉化的具体内容：基础部分如菜单翻译、道具名称、人物设定及各类属性等均已全面汉化，这些无需赘述。重点在于，我们完成了全主线剧情以及地图事件的翻译工作，包括但不限于民居对话、战场对白等等。此外，所有角色间的支援对话也悉数进行了汉化处理，力求让玩家接触到的大部分游戏文本都能以中文呈现。
然而，尽管我们的努力颇巨，仍有一些内容未能涵盖。这里需要解释的是，《最后的约定》改版导出的总字符数量约为100万，去除控制符等非有效英文文字后，实际有效文本量约为26万字，而经过汉化后的中文文本则大致有20万字左右。这意味着，由于总量庞大以及技术限制等因素，仍有部分文本未被译制完成。
免责声明：我们致力于保护作者版权，注重分享，被刊用文章【【火焰纹章：终极誓约】】因无法核实真实出处，未能及时与作者取得联系，或有版权异议的，请联系管理员，我们会立即处理!
扫码关注找手游公众号
微信扫描，关注找手游公众号
相关游戏资讯
玩家评论
猜你喜欢内容
热门推荐
开服推荐
推荐攻略
发表评论