您的位置：找手游 > 新闻 > 手游攻略 > 正文

狼组·火花汉化版《烈火之剑》支援对话错误翻译解析133

发布时间：2024-03-20 11:33:15

找手游开服表

作者：阿丘

亚历山大将军鞭策新兵约瑟夫，教导他要有军人的觉悟。

另外从这段对话中可以得知，“没有准备就等于失败”这句格言的出处并非约瑟夫，而是亚历山大。

亚历山大&约瑟夫C支援
亚：约瑟夫！你在做什么！
约：啊，参见亚历山大将军！
亚：我以前教你的东西都忘光了吗！战场上要永远保持警惕，还要防患一切于未然！你的不成熟或许就可能成为我军的败因！
约：是、是的！我明白了！
亚：你很有热忱。

但是，仅仅这样是不够的。

如果没有足够的实力，就不配被称作军人！
约：是！
亚：射击练习也不可以懈怠！
约：是、是的！按照将军的教导每天进行一千次……
亚：傻瓜！
约：啊……
亚：你还只能算是半个军人而已！半个就要比常人加倍训练！仅仅通过最低的训练量，你就想要变强吗！
约：是、是的！我会更加努力的！
恭喜C支援无误！
亚历山大&约瑟夫B支援
亚：哈！
约：呃……
亚：站起来，站不起来了吗，约瑟夫！连这招突袭都接不了，你还能算是军人吗？
约：是、是的！
亚：来吧！哈！
约：呃……
亚：哈。

那么，这招如何！
约：呃、啊……
亚：约瑟夫！这种招式就足以让你落马，看来锻炼还不够啊。

听好了，约瑟夫、下次训练一定……
约：还……还没结束……我、还能……战斗……
亚：好样的！那么接下来、尝尝这招！
恭喜B支援无误！
亚历山大&约瑟夫A支援
亚：约瑟夫！
约：是，是的！
亚：干得好。

约：啊？
亚：我的训练，你坚持下来了。

而且更重要的是，你在这次实战当中也表现不错。

[964]
约：亚、亚历山大将军……
亚：等回到首都之后，你大概就能身配军人勋章了。

约瑟夫，你已是一名合格的首都军人了。干得好。我以你为傲。
约：亚历山大将军……感、感激不尽！都是将军的指点，我才……
亚：傻瓜！别松劲！你已经是首都的军人了。我不会象以前那样管教你了。[965]时刻牢记自己的行为要符合军人身份！明白了吗！
约：是！
亚：咕噜！
约：亚历山大将军！您现在饿了吗……
亚：只、只是你的感觉罢了。咕噜噜！
约：肚子……又叫了。
亚：嗯……没办法。约瑟夫，拿出那个来。
约：是！根据刚才的声音……得要五个牛肉三明治差不多吧？
亚：嗯。不错啊，约瑟夫。以前有一句格言这么说。“没有准备就等于失败”别忘了这句话哦。
约：是，我知道了！

免责声明：我们致力于保护作者版权，注重分享，被刊用文章【狼组·火花汉化版《烈火之剑》支援对话错误翻译解析133】因无法核实真实出处，未能及时与作者取得联系，或有版权异议的，请联系管理员，我们会立即处理!

上一篇：金铲铲之战：拼多多辛德拉阵容深度解析与实战分享下一篇：GBA《乐高星球大战1》游戏指南：汉化版

分享至